建仔開路　休斯、張伯倫成洋基新希望 - 棒球

建仔開路　休斯、張伯倫成洋基新希望

ETtoday 更新日期:2007/08/12 16:14 記者:實習記者石屹軒／綜合報導

向來有「邪惡帝國」稱號的紐約洋基，自王建民、坎諾等人從農場竄起

後，似乎不再只迷信「大牌」。昨天洋基對克里夫蘭印地安人一戰贏得漂

亮，兩位菜鳥投手修斯、張伯倫的精采表現居首功，【紐約郵報】預測，

這兩位潛力新秀將是洋基未來的新希望。

2005年，身為菜鳥的王建民與坎諾合力「開路」，讓洋基高層改變想法，

開始信任自家農場的新人。接著，卡布瑞拉、菲力普斯、鄧肯等人相繼嶄

露頭角。

今年球季，洋基投手群狀況不斷，讓教練團調度捉襟見肘。此時的洋基沒

有再把腦筋動到別隊的明星投手身上，而是引用05年的「建仔經驗」，開

始從農場找尋可用之兵。於是，兩位菜鳥休斯與張伯倫乘此風潮，提早獲

得升上大聯盟一試身手的機會。

昨天與印地安人一戰，事關洋基外卡排名，但教頭托瑞仍堅持讓老將穆西

納多休息一天，由休斯掛帥迎戰印地安人的13勝強投卡摩納。

結果這場看似洋基居下風的比賽，在休斯與張伯倫聯手封鎖下贏得勝利，

其中休斯主投6局僅失一分送出6K摘下勝投，張伯倫中繼2局飆出4K無失

分，最快球速達到99英里。賽後，美國媒體大幅報導這兩位新秀，認為他

們的表現完全沒有菜鳥的生澀。

與休斯同為21歲的張伯倫表示：「年齡只是一些數字，但他們（洋基球

團）有信心我們能夠做的很好。」休斯則說：「這種感覺很棒，年輕球員

也替球隊建功，特別是對這支球隊，因為已有好一陣子沒有發生過這樣的

事。」

洋基的老大哥們也對後輩寄予厚望，隊長基特就說：「他們不把自己當成

年輕選手來看待。至目前為止，他們的表現都很穩定，而且非常出色。」

派提特則形容，觀看著這兩位新秀投球，是件叫人感到興奮的事。

不管洋基今年有沒有打進季後賽，明年的洋基除了幾位固定班底外，由王

建民、坎諾、卡布瑞拉、休斯、張伯倫等一票農場選手組成的年輕戰力，

可望替洋基打出一番新風貌，也將是洋基爭冠的另一大本錢。


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070812/17/imby.html

--